字幕版《十三陵水库畅想曲》是我自制详解字幕版经典电影系列的第21部作品，主要参考了话剧剧本和电影歌曲集。

这部电影是根据田汉执笔、中国青年艺术剧院演出的同名话剧改编的，朴实生动、满怀激情地反映了1958年十三陵水库工地建设的热火朝天景象，反映了当时的中国人民对共产主义美好未来的敢于想象、勇于追求，歌颂了广大建设者们崇高的共产主义精神，劳动气息浓烈，其中的十多首劳动歌曲起到了重要的渲染作用；该片还是新中国电影里第一部有较多科幻内容的故事片。

从影片里，我们可以看到革命的现实主义和革命的浪漫主义的结合，现实主义部分就是反映水库建设的踏踏实实的劳动和竞赛，片中有大篇幅的工地实拍劳动场面，漫山旌旗，无数劳动者分成各种小组，工、农、兵、学、商，机关干部、国际友人……他们使用各种工具、在艰苦条件下发挥聪明才智，进行着不知疲倦的劳动——为共产主义社会全人类的幸福未来而奋斗；我们也可以一窥当时中国革命人民对共产主义理想的敢于设想和勇于追求，如建成共产主义公社、消灭“三大差别”、按需分配、所有人包括知识分子等都成为平等的红色劳动者、科技高度发达（农业生产高度集约化自动化，登月和登火星都可以轻松实现)等等，充满了革命的浪漫主义风格。影片塑造了一大群在实现理想路上永远斗志昂扬的普通劳动者形象，生动感人，如今看来，两个社会虽然已经今昔迥异，但这种观影仍能使人心潮澎湃。

除对白和歌词外，字幕版的注释主要有以下几方面：标注情景发生的时间、地点；标注主要角色的姓名、身份等；标注对应的历史背景信息。这部电影有一个很大的特色，就是劳动歌曲数量多而且写得唱得也很好，不仅可以反映劳动者的精神面貌、增加影片趣味性，还具有很高的新中国劳动音乐研究的价值。

当然，要想准确了解历史，还是需要去找更多史料来进行对比研究，不可能通过电影来掌握。

这次字幕制作所用的视频来自1905电影网的电视端，根据画面质量判断，应该是用胶片扫描的，没有经过数字修复。判断依据是：画质质量比DVD版好，虽然细节不算丰富，但比大部分画面内容都看不清的DVD版强得多；有少许处划痕、脏块。客观地说，这个片源属于目前全网最佳的《十三陵水库畅想曲》。

如有兴趣，欢迎关注本人的账号进行观看和交流，本人的多个平台账号采用不同名称，这里进行汇总：

微博：@旌旗红。微博上会比较频繁地更新。
微信公众号：“杨柳轻飏直上重霄九”。公众号会及时更新。
AcFun弹幕视频网：“辣椒夹馒头”，如果审核能通过，一般与微博同步。

十三陵一带的连年水灾给生活在那儿的农民带来深重的苦难。全国解放后，在共产党和毛主席的领导下，广大劳动人民团结一致，在1957年8月21日开始十三陵水库修建工程。以毛主席为首的中央首长都以普通劳动者的身份参加了水库的修建。在修建过程中，思想落后的工程师胡锦堂怀疑人民劳动的积极性和干劲，对建设工作拖后腿。但政委和广大劳动者众志成城，抵御了这种落后思想的侵袭，组成“青年突击队”、“老将军组”、“妇女原子突击队”等互相竞赛，努力奋斗。在经过了160个昼夜不停的劳动，克服了狂风暴雨等一切难以想象的困难，修成了十三陵水库。20年后，当年的建设者又回到水库，这里已变成五谷丰登、鸟语花香的人民公社。这里已经消灭了三大差别，上月球旅行都已习以为常了。