[美剧][火线救援 - 第五季][更新到第22集]

 
◆原　　名：Rescue Me Season 5
◆译　　名：火线救援 第五季
◆类　　型：剧情
◆片　　长：每集40分钟左右
◆本季首播：美国时间2009年4月7日
◆国　　家：FX
◆文件大小：每集180M左右
◆语　　言：英语
◆字　　幕：YDY-YTET字幕组出品中文字幕
◆官方网站：http://www.fxnetworks.com/shows/originals/rescueme/
◆简     介：
Rescue Me 这部剧是部群像喜剧，真的，是部喜剧。
围绕着911后纽约消防员Tommy Gavin的家族及其同事展开。他们有美酒有靓女有英雄荣誉却每个人都快乐不起来，剧情简直就是在写幸福稍纵即逝的。
前四季
纽约的破碎 911，美国人永远无法回避的惨烈，与Tommy同为消防员的表哥Jimmy在911中罹难，留下遗孀Sheila和儿子让他照顾，Tommy总能与Jimmy的幻像对话，通灵一般说着另他无法逃避的话题：何去何从？ 而与已经育有两女一子的结发妻子Janet的感情却因为他的工作和酗酒亮起了红灯
家庭的破碎 Tommy与Sheila偷情导致被同事们所不齿 Janet要带孩子离开  Tommy为了维护家庭完整戒酒并偷吃Janet的抗抑郁药，其乐融融，但命运开了个天大的玩笑，他唯一的爱子被酒鬼开车撞死，一切构建在药片上的虚假幸福瞬间崩塌 Sheila流产了
诺言的破碎 Janet出走，Tommy派自己的亲弟弟Johnny与其取得联系 却不想Janet变成了自己的弟妹，他发现的时候在爸爸的生日晚宴上痛殴Johnny，当他决定原谅弟弟祝福他们俩的时候，传来了弟弟被毒贩杀害的消息，且与其藕断丝连Janet怀孕，他回去照顾一直深爱的Janet，失信于已经因为得到Jimmy抚恤金成了珠光寡妇的Sheila，Sheila一把火烧掉为Tommy和自己买的新房子  被她下药灌醉的Tommy险些丧命
时代的破碎 Tommy期望的继承家族做消防员的传统的男丁终于降临 孩子却是逝去的弟弟Johnny的， Tommy和自己孩子流产的Sheila千方百计想把这个孩子据为己有，Tommy的大女儿Colleen成 人了，做的都是他不喜欢的事情，随着Tommy爸爸在结尾处睡去了那个世界，Tommy再次拿起了酒瓶......
以Tommy为主线看起来这个剧一等一的残酷，从表亲到骨肉到手足到父亲，这个家族的男丁逐渐凋零。以他为核心的消防班组挽救的生命却越来越多，班组里的每个人的支线剧情都笑料百出，跟老婆离婚本来就剩不多钱的Lou被电影下载脱星骗走了所有的钱，后又被一个欲望旺盛的修女透支了身体；花花公子Franco意外得了女儿才懂得责任，当经历了有着智障哥哥的艺术女孩的刁难后，真命天女却离他而去；作为最讨厌GAY的消防队长的Jerry因为年老无法照顾自己患老年痴呆的妻子不得不唤回是GAY的儿子；菜鸟Mike的爱无处释放爱神常常跟他开玩笑，傻蛋Sean常常说错话办错事娶了Tommy的酒鬼妹妹
剧情常常是怕什么来什么，像余华的活着，通篇都是在讲死亡，却透着对生命的热爱，告诉人们对生活的应该抱有的积极态度，他们在挽救生命，却无力挽救自己的生活，在家庭生活面前不堪一击，他们真诚和努力的活着，完成一个另一个情危任务，在火灾现场信任的是彼此，在消防站揶揄彼此，在受伤的时刻力挺彼此
在工作中觉得他们像一副配伍的消暑汤药，在一起的时候祛热退火，落单时也是力尽无为
在生活中都像动物园里单独笼子里的猴子，互相能看着，也不知道谁比谁更好笑一些

The Von Bondies乐队唱的片头曲C'Mon C'Mon 我找来第三季（翻译:marmatao/饭饭团
校对: neverland *静御前*苹果*）翻译的歌词，
On another day,
在那一天
come on,come on,
加油，加油
with these ropes I tied,can we do no wrong?
绳系我身，不可犯错
Now we grieve 'cause now is gone,
机不可失，失不再来
things were good when we were young,
我们年轻，一切皆好
with my teeth locked down
要紧牙关
i can see the blood
正视鲜血
of a thousand men who have come and gone,
来自千人，熙来攘往
now we grieve 'cause now is gone,
机不可失，失不再来
things were good when we were young,
我们年轻，一切皆好
is it safe to say?
是否该说
Come on,come on,
加油加油
was it right to leave?
是否该走
Come on,come on,
加油加油
will I ever learn?
是否去学
Come on,come on,
加油加油
come on,come on,
加油加油
come on,come on
加油加油

珍惜时日 珍惜所爱 我说这是部不会说教的男人励志喜剧  你是不是也有了观剧冲动了呢？

 

 

ftp://mj:mj@dy.66ys.cn:6278/[在线高清www.66ys.cn]火线救援第五季01.rmvb